محمد دشتى

46

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

12 - المشهد ( 2 ) ، خطبه 34 / 10 و قصار 86 13 - المشهور ( 1 ) ، مشهورا ( 1 ) ، مشهورة ( 1 ) ، ( ش . ه . د . المعجم ) 14 - شاع ( 1 ) ، خطبه 182 / 9 أن تردّ ما شاع فى السّماوات ( اين كه برگرداند آن چرا كه آشكار شد در آسمانها ) 15 - أصحر خطبه 109 / 22 ما أصحر له عند الموت من أمره ( چيزهائى كه هنگام مرگ براى او آشكار مىگردد ) 16 - صدع ( 3 ) ، صادعا ( 2 ) ، ( ص . د . ع . المعجم ) 17 - صرّح ( 2 ) ، صرّحت ( 1 ) ، مصارحة ( 1 ) ، الصّريح ( 1 ) ، ( ص . ر . ح . المعجم ) 18 - طلع ( 4 ) ، تطلعت ( 1 ) ، تطلع ( 1 ) ، طلعة ( 1 ) ، الاطلاع ( 2 ) ، ( ط . ل . ع . المعجم ) 19 - علن ( 1 ) ، أعلنتم ( 1 ) ، العلانية ( 5 ) ، علانيته ( 4 ) ، إعلانا ( 1 ) ، المعلن ( 2 ) ، ( ع . ل . ن . المعجم ) 20 - جهرا ( 2 ) ، جاهرتكم ( 1 ) ، ( ج . ه . ر . المعجم ) 21 - المبين ( 6 ) ، مبينا ( 1 ) ، بيّن ( 1 ) ، ( ب . ى . ن . المعجم ) 22 - العنون ( 1 ) ، خطبه 191 / 14 ( الدنيا ) ألاوهى المتصدية العنوان ! 23 - العيان ( 3 ) ، عيانه ( 4 ) ، ( ع . ى . ن . المعجم ) 24 - الفاشى ( 1 ) ، خطبه 191 / 1 الحمد للّه الفاشى فى الخلق حمده ( ستايش ويژه خداست كه حمد و ثنايش همه جا آشكار است . ) آشنا : ( العارف ، العالم ، معروف ، صديق ، قريب ، أنس ) 1 - العارف ( 2 ) ، عارفا ( 1 ) ، ( ع . ر . ف . المعجم ) 2 - العالم ( 19 ) ، عالما ( 4 ) ، ( ع . ل . م . المعجم ) 3 - المعروف ( 24 ) معروفون ( 1 ) ، معروفة ( 2 ) ، ( ع . ر . ف . المعجم ) 4 - الصّديق ( 8 ) ، صديقك ( 4 ) ، صديقا ( 2 ) ، ( ص . د . ق . المعجم ) 5 - قريب ( 16 ) ، المقرّبين ( 2 ) ، القربى ( 1 ) ، الأقارب ( 1 ) ، الأقربا ( 2 ) ، ( ق . ر . ب . المعجم ) 6 - أنس ، انسوا ، يتأنّسون ، آنسا